(Continued from Part 1)
My last post examined a recent reference to early medieval hagiographical material by modern ecclesiastical figures. Divorced from its original setting and ecclesiastical milieu, the episode in question ended up losing much of its intended meaning by being ‘lost in translation’ on many levels. A particular irony was that, in attempting to emphasize the historical nature of a recent ordination, the uncritical use of hagiography as ‘history’ inadvertently served to underplay the actual historical and archaeological importance of the original ecclesiastical site of Fuerty, Co. Roscommon.
So what we can say or surmise from the seventh century reference to Fuerty by Tírechán? Continue reading